Eva nació de la costilla de Adán

Todos conocemos el relato sobre la creación de Eva, la primera mujer que pisó la Tierra. Para los que ahora no se acuerdan os recuerdo el capítulo 2 del libro del Génesis: “Dios hizo caer un sueño profundo sobre Adán y, mientras éste dormía, tomó una de sus costillas y cerró la carne en su lugar. Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer y la trajo al hombre”.

 

¿Por qué razón eligió Dios una costilla? Esta es una pregunta que siempre me hice de pequeño. Y esta es la respuesta que encontré tras informarme un poco sobre el asunto. ¿Os interesa el tema?

 

Hipótesis el hueso peneano o báculo

 

Cuando escribí este artículo (el cual llevaba un tiempo en el cajón) la teoría que explicaba la aparición de una costilla en el Génesis tenía, como hipótesis más plausible, una mala traducción.

 

Esta afirmación era defendida por Ziony Zevit, un profesor de literatura bíblica de la American Jewish University de California. Según este investigador, el hueso de la costilla no tenía, en la tradición bíblica, ningún significado cultural, teológico o simbólico. En cambio, el relato cobraba sentido si en vez de costilla hablamos del hueso peneano o báculo (tselaot en hebreo). Este hueso es común en varias especies de mamíferos, salvo en el ser humano.

 

Por tanto, este relato bíblico podría ser una explicación sobre la desaparición de este hueso en el hombre, siendo el simbolismo reproductor más intenso en este hueso que en una costilla.

 

Zevit pide no tomar las Escrituras de forma literal, indicando que tselaot también significa habitación o estructura adyacente de un edificio mayor. Por tanto, el relato nos indicaría que Eva salió de un hueso “lateral” del cuerpo de Adán, lo que se correspondería perfectamente con el báculo.

 

La herencia de los sumerios

 

La otra hipótesis que explica el asunto de la costilla tiene que ver con los sumerios y su mitología. En mi opinión, esta explicación es mucho más verosímil que la anterior por dos motivos: en primer lugar, se trata de uno de los muchos relatos de civilizaciones antiguas que se incorporaron al Antiguo Testamento. En segundo lugar, el relato sumerio explica perfectamente la razón de que se eligiera una costilla y no otro hueso.

 

Puesto que este asunto lo traté en mi libro Mis mentiras favoritas. Historia Antigua, voy a dejaros el extracto donde comento tal explicación:

 

En cuanto al relato de Adán y Eva, siempre existió una anécdota que no entendí. ¿Por qué Dios hizo a Eva de la costilla de Adán? ¿Acaso no existían otras partes del cuerpo más importantes? La explicación la encontré en el libro más famoso de Samuel Noah Kramer; concretamente, en el poema sumerio de Enki y Ninhursag.

En este poema se describe un lugar similar al paraíso bíblico, si bien aquí está habitado por dioses. Se trata de Dilmun, un lugar puro donde no hay muerte y gracias a una fuente, desde la cual mana agua, los dioses viven en un auténtico vergel. Las similitudes respecto al relato bíblico son evidentes y tienen detalles sorprendentes. Por ejemplo, el poema sumerio nos indica que la diosa Ninhursag, la gran diosa-madre de los súmenos, dio a luz a tres generaciones de diosas, recalcando que los partos fueron sin dolor (recordemos el castigo de Dios a Eva: “con dolor parirás los hijos”). También hizo crecer ocho plantas, las cuales serán la perdición de Enki, el gran dios sumerio del agua, con quién engendró a las diosas. Éste, queriendo conocer el sabor de las plantas, se las comió, lo que enfadó considerablemente a Ninhursag. La diosa maldice a Enki, le condena a muerte y abandona el paraíso. De nuevo, el paralelo con la Biblia y el castigo por probar el fruto prohibido del árbol de la sabiduría es evidente.

La salud de Enki se deteriora rápidamente y ocho partes de su cuerpo enferman irremediablemente. Sólo la acción de un nuevo personaje, una zorra, logrará hacer recapacitar a la diosa Ninhursag, la cual vuelve al paraíso y crea ocho divinidades que curen las ocho partes del cuerpo de Enki enfermas. Como muchos ya estaréis intuyendo, una de las partes enfermas era una costilla: “Hermano mío, ¿dónde te duele? —Mi costilla me duele. —A la diosa Ninti he dado a luz para ti”.

La palabra sumeria Ninti es una combinación de dos palabras que se podría traducir como la “Dama de la costilla” (Nin, dama y ti, costilla). Aunque aquí el escritor sumerio realizó un juego de palabras, porque la palabra ti también significaba “hacer vivir”. Por tanto, en el relato sumerio si tiene sentido que la Dama de la costilla se equiparara con quien da la vida, pero en la Biblia ese juego de palabras se ha perdido. De ahí, la extrañeza que causa el relato de la creación de Eva a partir de una costilla.

 

Bueno, pues estas son las dos principales hipótesis que tenemos para explicar la razón por la que Dios eligió la costilla de Adán para crear a Eva.

 

Si os gustan estas y otras historias similares encontraréis más en mi libro Mis mentiras favoritas. Historia Antigua. Gracias a lo recaudado con el mismo mantenemos abierta esta ventana de conocimiento. Muchas gracias.

 

Hasta la próxima